Пе­ре­вод:

Du hast dich mit einem Freund für heute Nachmittag zum Fußballspielen verabredet. Du sagst:  — Ты до­го­во­рил­ся с дру­гом се­год­ня после обеда по­иг­рать в фут­бол. Ты го­во­ришь:

Ich habe dieses Spiel auch gesehen!  — Я видел эту игру!

Prima, dann also bis später! Tschüs!  — От­лич­но, тогда до ско­ро­го! Пока!

Mein Freund mag Fußballspielen nicht.  —Мой друг не любит иг­рать в фут­бол.

Er ist der größte Fußballspieler der Welt!  —Он самый луч­ший фут­бо­лист в мире!

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 2.

Пе­ре­вод:

A  — Man macht einen Vorschlag.  — 4  — Fahren wir in diesem Sommer an die Ostsee!

Де­ла­ют пред­ло­же­ние.  — По­едем этим летом на Бал­тий­ское море!

B  — Man bittet um ein Gespräch.  — 2  — Hast du etwas Zeit für mich?

Про­сят о раз­го­во­ре.  — У тебя есть время на меня?

C  — Man bittet um Erlaubnis. - 1  — Darf ich morgen dein Auto haben?

Про­сят о раз­ре­ше­нии.  — Я могу зав­тра взять твою ма­ши­ну?

D  — Man lehnt eine Bitte ab.  — 3  — Das kann ich Ihnen leider nicht versprechen.

От­кло­ня­ют прось­бу.  — Это я не могу Вам обе­щать.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 2.

Пе­ре­вод:

Sie bringen eine Kollegin zum Flughafen. Zum Abschied sagen Sie: Gute Reise!

Вы про­во­жа­е­те кол­ле­гу в аэро­порт. На про­ща­ние вы ска­же­те: Хо­ро­ше­го пу­те­ше­ствия!

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 1.

Пе­ре­вод: Eine Frau dankt einem Mann für die geschenkten Blumen. Der Mann antwortet ihr: Gern geschehen!

Жен­щи­на бла­го­да­рит муж­чи­ну за по­да­рен­ные цветы. Муж­чи­на от­ве­ча­ет ей: "Не стоит бла­го­дар­но­сти!"

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 3.

Пе­ре­вод: Der Portier im Hotel fragt Sie, wie lange Sie bleiben wollen. Sie antworten: Eine Woche.  — Пор­тье в отеле спра­ши­ва­ет Вас, как долго вы со­би­ра­е­тесь про­быть. Вы от­ве­ча­е­те: "Одну не­де­лю."

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 1.